For the newest James Bond movie, Skyfall, English singer Adele recorded a song with the same name. Though Adele speaks with a strong London accent, her singing voice sounds more American than British. Why do British vocalists often sound American when they sing?
Because that's the way everyone expects pop and rock musicians to sound. British pop singers have been imitating American pronunciations since Cliff Richard, the Beatles, and the Rolling Stones began recording in the 1960s. These musicians were largely influenced by the African-American Vernacular English of black American blues and rock and roll singers like Chuck Berry, but their faux-American dialects usually comprised aspects of several American dialects. Imitating an American accent involved both the adoption of American vowel sounds and rhoticity: the pronunciation of r's wherever they appear in a word. (Nonrhoticity, by contrast, is the habit of dropping r's at the end of a syllable, as most dialects of England do.) Sometimes Brits attempting to sing in an American style went overboard with the r's, as did Paul McCartney in his cover of "Till There Was You," pronouncing saw more like sawr.
Linguist Peter Trudgill tracked rhoticity in British rock music over the years and found that the Beatles' pronunciation of r's decreased over the course of the 1960s, settling into a trans-Atlantic sound that incorporated aspects of both British and American dialects. The trend also went in the opposite direction as new genres developed: American pop-punk vocalists like Billie Joe Armstrong of Green Day took on a British-tinged accent to sound more like seminal artists such as Joe Strummer of the Clash. Contemporary singers continue to adopt various accents according to their genre; Keith Urban, who is Australian, sings country music with a marked American Southern accent. A recent study suggests that the default singing accent for New Zealand pop singers utilizes American vowel sounds, even when the singers aren't trying to sound American, perhaps because today's singers were brought up listening to American (and imitation-American) pop vocals.
Even when singers aren't trying to imitate a particular vocal style associated with a genre, regional dialects tend to get lost in song: Intonation is superseded by melody, vowel length by the duration of each note, and vocal cadences by a song's rhythm. This makes vowel sounds and rhoticity all the more important in conveying accent in song.
Top News
November 21, 2012
Slate's Explainer: Why do British singers sound American?
- Top News
-
-
Okla. front pages capture tornado aftermath
View how several Oklahoma newspapers covered Monday's massive tornado in Moore. Please note that officials revised the death toll downward early Tuesday morning after some papers were printed, but it is expected to climb again as recovery efforts continue.
- Event to benefit cultural center CLINTON -- The third annual 5K run/walk to benefit the St. Irenaeus Cultural Center will be held Memorial Day. The "When the Saints Go Marchin' In" starts at 8 a.m. Monday outside of St. Irenaeus at 2811 N. Second St. Runners and walkers can register
-
LIVE BLOG: Ongoing Okla. tornado coverage
A massive tornado touched down Monday afternoon in Moore, Okla., just south of Oklahoma City. Follow live coverage of the aftermath of the storm.
-
VIDEO: Pres. Obama's remarks on the Okla. tornado
President Obama speaks on Monday's deadly Okla. tornado.
-
High hopes as season starts
In Kevin Cunningham’s first season as Clinton High baseball coach, the River Kings surprised opponents and put together a 20-14 season.
-
What you need to know about preparing for tornadoes
Tornado survivors and seasoned observers suggest people do two simple things to prepare for tornadoes: Know where to take shelter, and move quickly when the time comes.
-
VIDEO: Tumblr sold to Yahoo! for $1.1 billion
Yahoo! has purchased Tumblr for $1.1 billion, hoping to compete more effectively with sites like Google and Facebook.
-
Indians earn 2nd in hurdles
Thomas Brantley, Devin Norman, Shykeem Williams and Mike Osaro were all smiles after seeing that their time in the finals of the Class 2A shuttle hurdle relay was their best ever.
-
Fitness club is expanding
CLINTON — Less than two years after opening, the Iron Horse Fitness Club is more than tripling their space by moving to the former Rodeo Saloon and Feedhouse. Owners Ashley and Brad Gendreau, 31, of Thomson, Ill., will move by August from the locatio
- A few issues to be resolved This past week was once again rumored to be the last week for legislators at the Statehouse, but while many of the major budget bills were agreed upon, a few of the most stubborn issues remain to be resolved. The House and Senate have now agreed on h
- More Top News Headlines
-
